Skip to content
Open Assembly

Open Assembly




Open Assembly (中文)

《Open Assembly》 Sterling 康乐中心|克利夫兰,俄亥俄州 由克利夫兰市公共艺术项目委托创作,2026年

关于作品

《Open Assembly》由四张雕塑感十足的铝制长椅组成。长椅表面采用柔和的蓝色粉末涂层,并以连续、蜿蜒的座椅形态排列于 Sterling 康乐中心的混凝土场地上。一首放大的盲文诗歌贯穿四张长椅,以镂空的方式直接切割于金属表面。

这首诗的文字源自社区。在一系列社区座谈会上,居民分享了他们在这个空间中的体验——他们在这里看到了什么、听到了什么,又感受到了什么。他们的回答,以及在附近球场训练的克利夫兰 Scrappers 盲人棒球队队员的声音,共同成为这首诗的创作素材。

诗歌

奔跑、伸展、移动、行走;
球声嘀嘀,球棒清脆;
火车与车流驶过;
邻里驻足,攀谈畅聊;
球场之绿,天空之蓝;
一处聚集与活动之地;
第二个家,荣耀之地;
这里,是我们的家园。

长椅上刻有这首诗的放大版盲文图案。盲文图示及对应说明请参见上方英文部分。

《Open Assembly》由 Lauren HB Studio 的艺术家 Lauren Herzak-Bauman 构思并设计,由 Rustbelt Cleveland 负责制作。




Open Assembly (Español)

Centro Recreativo Sterling, Cleveland, Ohio; comisionado por el Programa de Arte Público de la Ciudad de Cleveland, 2026

Sobre la obra

Open Assembly consiste en cuatro bancas esculturales de aluminio, terminadas con un acabado en polvo azul suave, dispuestas en una formación de asientos continua y sinuosa sobre el terreno de concreto del Centro Recreativo Sterling. Un poema en braille de gran tamaño recorre las cuatro bancas, calado directamente en las superficies metálicas.

El texto del poema proviene de la comunidad. A lo largo de una serie de conversaciones comunitarias, se preguntó a los residentes sobre sus experiencias en este espacio: qué ven, qué escuchan y qué sienten allí. Sus respuestas —provenientes de la comunidad, así como del equipo Cleveland Scrappers (un equipo de béisbol para ciegos que entrena en el campo cercano)— se convirtieron en la materia prima del poema.

El poema

Correr, estirar, moverse, caminar
La pelota pita, el bate truena
Trenes y tráfico que pasan
Los vecinos se detienen, se quedan a conversar
El verde del campo, el azul del cielo
Un espacio para reunirse y moverse
Un segundo hogar, un lugar de orgullo
Este es un lugar que es nuestro

La versión ampliada en braille de este poema, tal como está cortada en las bancas, se muestra en la sección en inglés más arriba.

Open Assembly fue diseñada y concebida por la artista Lauren Herzak-Bauman de Lauren HB Studio, con fabricación a cargo de Rustbelt Cleveland.


Lauren laurenhbstudio.com

Previous Post Next Post

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.